TÉRMINOS DE USO

Supermercados Econo, Inc. (en adelante, “Econo”) le da la bienvenida a la página de web (https://www.econotogo.com/) y/o aplicación de Econo To Go (en adelante, “Econo To Go”). Econo ToGo tiene como propósito proveer la plataforma idónea para que los usuarios realicen la compra de bienes de los supermercados Econo a través de Puerto Rico (las “Tiendas”) y que estas sean entregadas a domicilio y/o preparadas para su recogido en las Tiendas en el día y hora seleccionada (los “Servicios”). Este documento contiene los Términos de Uso (los “Términos”) de Econo To Go. Los Términos son las reglas básicas que rigen el uso de Econo To Go y su relación con Econo y con sus Servicios. Por tanto, usted debe leer estos Términos cuidadosamente, ya que determinarán como puede utilizar Econo To Go y los Servicios y como es (o no es) responsable Econo hacia usted, que responsabilidades tiene Econo con usted y usted con Econo u otros elementos y obligaciones esenciales.

Al utilizar Econo To Go y nuestros Servicios, usted acepta estos Términos. Es decir, previo a utilizar Econo To Go tome un momento para leer cuidadosamente estos Términos. Si tuviese alguna pregunta sobre los Términos aquí establecidos, escriba a Econo al siguiente correo electrónico support@econotogo.com. Por otro lado, si usted no está de acuerdo con los Términos aquí expuestos, podrá cesar de utilizar Econo To Go.

Econo se reserva el derecho de modificar o actualizar estos Términos de tiempo en tiempo. Cuando Econo así lo haga, Econo compartirá un documento actualizado de los Términos en Econo To Go que será efectivo desde el día en que se publique. Si, luego de publicarse el documento actualizado de los Términos, usted continúa utilizando Econo To Go, usted habrá aceptado los nuevos Términos. Por tanto, Econo lo invita a visitar los Términos frecuentemente para conocer cualquier cambio a los mismos.

I. General

Mediante Econo To Go, usuarios podrán adquirir productos de las Tiendas y coordinar su recogido y/o envío a domicilio. Dependiendo de la Tienda, los servicios de entrega a domicilio podrán ser realizados tanto por empleados de la Tienda como por un tercero, lo cual podría incluir, pero no se limita a, contratistas independientes y/o proveedores de entregas terceros (colectivamente junto con los empleados de la Tienda, los “Proveedores de Entrega”).

Usted reconoce que Econo no supervisa, maneja ni dirige el desempeño de los servicios de empaque y entrega proporcionados por las Tiendas y los Proveedores de Entrega.

Usted podrá utilizar los Servicios a través de una página de internet y/p aplicación descargable y reconoce que tanto la página de internet como la aplicación puede actualizarse automáticamente en su dispositivo móvil. Además, si utiliza Econo To Go en nombre de una empresa o individuo, usted declara y garantiza que tiene la autoridad necesaria para vincular dicha empresa o individuo con estos Términos y que acepta estos Términos en nombre de dicha empresa o individuo.

Cuando utilice los Servicios para realizar un pedido de bienes de las Tiendas, usted autoriza la compra de dichos bienes de la Tienda que seleccione y, si ha seleccionado la entrega a domicilio, la entrega a domicilio de dichos bienes por Proveedores de Entrega. Salvo se especifique lo contrario en Econo To Go, usted reconoce y acepta que Econo To Go actúa únicamente como su agente en el pedido de los bienes comprados por usted a través de Econo To Go. Usted, además, reconoce que la Tienda es el vendedor de los productos a recogerse en la Tienda y/o entregarse por los Proveedores de Entrega, quienes responderán a dichas Tiendas, según sea el caso. Usted acepta que su compra se realiza en la Tienda que ha seleccionado, que la Tienda es el comerciante registrado de dicha compra y que el título de cualquier producto se le transfiere al momento de la entrega correspondiente. Econo To Go únicamente proporciona la plataforma tecnológica que facilita la trasmisión y procesamiento de órdenes de productos por consumidores para que estos sean recogidos en las Tiendas y/o entregados por estas a domicilio.

Usted acuerda que Econo To Go y/o la Tienda seleccionada obtendrán información personal de usted, según se dispone en nuestra Política de Privacidad, para el procesamiento del pago de la compra realizada a través de Econo To Go. Dicha información personal podrá ser necesaria para procesar su tarjeta de débito y/o crédito, su información de PayPal, su Tarjeta del Programa de Asistencia Nutricional y/o cualquier otro método de pago aceptable (la “Información para Pago”), según se describe en la Sección V de estos Términos. Usted acuerda que al seleccionar los bienes y proceder al “checkout” usted autoriza a Econo To Go a procesar el pago de los bienes seleccionados por usted y el pago de cualquier tarifa y/o impuesto aplicable (ej. tarifa de entrega).

Usted acuerda que Econo To Go puede cambiar las tarifas que cobra por los Servicios, incluidas, entre otras, las tarifas de entrega y de recogido. Por tanto, al procesar su tarjeta, esta será autorizada por un monto mayor al monto total de la compra que aparece en el pago original. Dicho monto mayor se deberá al cargo por el servicio de recogido y/o entrega. El cargo final por el total de la compra se hará una vez su compra esté completamente empacada por la Tienda. Es posible que haya diferencias entre el total de compra inicial y el total de compra final, debido a sustituciones de productos que Usted autorice y/o productos que se cobran por peso.

Salvo se indique lo contrario en estos Términos, toda transacción realizada a través de Econo To Go se realizará en dólar, la moneda oficial en la jurisdicción de los Estados Unidos.

La fecha y hora de entrega y/o recogido de toda orden es un estimado y está sujeta a cualquier orden ejecutiva, reglamento y/o estatuto aplicable, además de, aumentos súbitos en cantidad de órdenes, condiciones de tráfico y/o condiciones de tiempo que atrasen y/o impidan la entrega en la fecha y hora programada.

Todos los recibos de compra se proveen de manera digital y están disponibles en la sección de “Órdenes” dentro de la aplicación Econo To Go

II. Perfil en Econo To Go

Para realizar compras a través de Econo To Go, usted deberá crear una cuenta de usuario, la cual contendrá su nombre, dirección, correo electrónico, imagen de perfil, teléfono, género, idioma preferido, fecha de nacimiento, entre otra información personal a ser desglosada en nuestra Política de Privacidad. Además, usted podrá guardar su método de pago preferido, el cual incluirá el nombre en su tarjeta de crédito y/o débito, su número de tarjeta, su código de seguridad, código postal y fecha de expiración (mes/ día).

Usted acepta que es responsable de todas las conductas y transacciones que se realicen en o a través de su cuenta y que tomará las precauciones necesarias para mantener su contraseña y otra información de la cuenta segura. También acepta que cumplirá con todas las leyes aplicables cuando acceda o utilice los Servicios y respetará a las personas con las que se encuentre en el uso de los Servicios, incluidos los Proveedores de Entrega, el personal de las Tiendas y Econo To Go. Econo To Go se reserva el derecho de rechazar pedidos, rechazar la entrega parcial o total de bienes, cancelar cuentas y/o cancelar pedidos en cualquier momento y a su exclusivo criterio.

Usted acuerda y acepta recibir notificaciones de Econo To Go, la Tienda y/o Econo a través de correo electrónico, texto, llamada y/o notificaciones en su teléfono móvil con relación a los Servicios. Usted acuerda que, además, podría recibir textos y/o llamadas automatizadas con información sobre cualquier orden realizada a través de Econo To Go. Las comunicaciones antes mencionadas podrían estar sujetas a tarifas de data de su compañía de teléfono móvil.

III. Cupones y Promociones

A. Cupones

A través de Econo To Go se podrían aplicar cupones de fabricante. Los cupones se aplican automáticamente a los productos que califican al momento de la compra. Los cupones están disponibles solo por un tiempo limitado, pueden estar sujetos a ciertas restricciones y, además, estar sujetos a los términos de los fabricantes relacionados. Los cupones están sujetos a cambios, cancelación o vencimiento en cualquier momento. De no agregar los artículos calificados a su carro de compras mientras el cupón aún está vigente, la oferta del cupón no se aplicará. Los cupones se aplican solo a los artículos elegibles que muestran la oferta y no se pueden combinar con otras ofertas promocionales o reembolsos por correo. Los cupones son emitidos y pagados por el fabricante del producto anunciado y son válidos solo cuando se aplican al producto calificado. Usted es responsable y está obligado a pagar cualquier impuesto o gravamen aplicable de cualquier tipo relacionado con su uso del cupón y reconoce que Econo To Go no tiene la obligación de pagar impuestos o gravámenes de ningún tipo junto con la distribución o el uso de dichos cupones. Cuando se canjean los cupones, se pueden cobrar impuestos sobre las ventas sobre el precio original sin descuentos en los productos en su orden. Si devuelve cualquiera de los productos comprados con un cupón, el descuento o valor del cupón se restará del crédito de devolución. Los cupones no se pueden vender, copiar, modificar ni transferir. Los cupones no tienen valor en efectivo y pueden limitarse a uno por usuario a menos que se indique lo contrario por Econo y/o en sus términos y condiciones. Los cupones solo son válidos hasta ser agotados, sujeto a sus términos y condiciones.

B. Códigos Promocionales

Los códigos promocionales son de naturaleza limitada y pueden expirar o descontinuarse con o sin previo aviso. Los códigos promocionales no se pueden copiar, vender ni transferir de ningún otro modo. No se pueden canjear por efectivo y están sujetos a cancelación o cambio en cualquier momento y por cualquier motivo, sin previo aviso. Nos reservamos el derecho, a nuestra discreción, de imponer condiciones a la oferta de cualquier código promocional.

Los códigos promocionales de alimentos se pueden agregar a su orden al momento de “checkout” ingresando el código al finalizar la compra. Para aplicar un código de promoción a su orden, debe seleccionarlo en la sección titulada "Aplicar código promocional" al finalizar la compra. Todos los códigos de promoción de alimentos tienen una fecha de vencimiento después de la cual no se pueden utilizar para ninguna orden realizada a través de Econo To Go. El valor del código de promoción podría variar y/o ajustarse si el valor de descuento total es mayor al valor de su orden.

Nos reservamos el derecho de rechazar o cancelar el uso de un código de promoción cuando se sospeche que este ha sido utilizado de modo fraudulento. Usted acuerda que no tendrá ningún reclamo contra Econo y/o las Tiendas en relación con dicho rechazo o cancelación de un código de promoción. Econo y/o las Tiendas no serán responsable ante ningún cliente por ninguna pérdida financiera que resulte de la cancelación o retiro de cualquier código de promoción o cualquier falla o incapacidad de un cliente para utilizar un código de promoción por cualquier motivo.

IV. Venta de Alcohol

A través de Econo To Go, usted podrá realizar órdenes de bebidas alcohólicas. Usted acuerda que toda compra de bebidas alcohólicas realizada por usted cumplirá cabalmente con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. De ordenar bebidas alcohólicas a través de Econo To Go, usted acuerda que cumple con los requisitos de mayoría de edad para la compra, posesión y consumo de alcohol. Es decir, usted representa se mayor de dieciocho (18) años de edad al realizar una compra de productos con contenido de alcohol. Al recibir la compra con productos con contenido de alcohol, el Proveedor de Entrega podrá solicitarle su identificación con foto expedida por el Estado Libre Asociado de Puerto Rico para así certificar que cumple con la mayoría de edad para la posesión, compra y consumo de bebidas alcohólicas. Econo To Go se reserva el derecho de cancelar cualquier porción de su orden que contenga bebidas alcohólicas de usted no cumplir con los requisitos aquí dispuestos.

El Proveedor de Entrega y/o la Tienda se reservan el derecho de negarse a entregar una orden por cualquier motivo. Esta reserva de derechos incluye, pero no se limita a, negar la entrega a personas que estén visiblemente intoxicadas o a entregar las mismas en un lugar específico por razones de seguridad. Econo To Go y la Tienda se reservan el derecho de no aceptar alguna orden por cualquier motivo.

V. Pago con Tarjeta de Programa de Asistencia Nutricional y/o Otros Métodos de Pago Equivalentes o Similares

A. Programa de Asistencia Nutricional

Los clientes de Econo To Go podrán pagar sus pedidos, en su totalidad o en parte, con la tarjeta emitida por el Programa de Asistencia Nutricional (“Tarjeta del PAN”), emitida por la Administración de Desarrollo Socioeconómico de la Familia del Departamento de la Familia. Los artículos elegibles para pagos de bienes con la Tarjeta del Pan son desglosados en el Reglamento Núm. 8857-2016, conocido como el “Reglamento para la Concesión y Uso de la Autorización para debitar de los fondos del Programa de Asistencia Nutricional (PAN) de la Tarjeta de la Familia” (el “Reglamento de PAN”).

Al asociar su Tarjeta del PAN a su cuenta de Econo To Go, confirma que la información de su tarjeta es vigente y válida. Además, una tarjeta de crédito o débito también debe estar vinculada a su cuenta de Econo To Go para cubrir tarifas, impuestos, propinas de entrega y cualquier otro artículo no elegible bajo la Tarjeta del PAN.

B. Otros Métodos de Pago Equivalentes o Similares

Los clientes podrán realizar pagos de compras realizadas a través de Econo To Go con otros métodos de pago equivalentes o similares a la Tarjeta del PAN (“Otros Métodos de Pago”). Los Otros Métodos de Pago serán procesados únicamente para la compra de alimentos y comestibles elegibles según autorizado por el Reglamento del PAN.

Al asociar Otros Métodos de Pago a su cuenta de Econo To Go, confirma que la información de su tarjeta es vigente y válida. Además, una tarjeta de crédito o débito también debe estar vinculada a su cuenta de Econo To Go para cubrir tarifas, impuestos, propinas de entrega y cualquier otro artículo no elegible para bajo el PAN.

VI. Penalidades por Cancelación

A. Periodo de Cancelación

Usted puede cancelar una orden realizada a través de Econo To Go sin penalidad hasta veinticuatro (24) horas previo al día y hora seleccionada para el recogido y/o entrega a domicilio de la compra (“Periodo de Cancelación”). De solicitar la cancelación de una orden dentro del Periodo de Cancelación, usted recibirá la devolución del monto total de su orden cancelada. Luego de transcurrido el Periodo de Cancelación, la cancelación de su orden podría conllevar un cargo que va a variar de acuerdo a la Tienda seleccionada al realizar su compra a través de Econo To Go. La penalidad aplicable por Tienda, de cancelar luego del Periodo de Cancelación, podrá ser hasta un máximo del equivalente al quince por ciento (15%) del valor total de la compra (excluyendo el IVU) más el cargo del servicio ya sea recogido o entrega (“Penalidad de Cancelación”).

B. Atrasos en Recogido y/o en Disponibilidad en Entregas

i. Toda orden de recogido en Tienda deberá ser recogida a la fecha y hora seleccionada en Econo To Go. Usted acuerda que recogerá su orden en la fecha y hora seleccionada. No obstante, si la orden no es recogida en un término igual o mayor a tres (3) horas luego de la fecha y hora seleccionada (“Periodo de Recogido”), usted podría estar sujeto a una penalidad que podrá ser hasta un máximo del equivalente al quince por ciento (15%) del valor total de la orden (excluyendo el IVU) más el cargo del servicio de recogido (“Penalidad por Recogido Atrasado”). Además, tendrá 24 horas para recoger su orden en la Tienda seleccionada. De no recoger su orden dentro de las 24 horas luego del Periodo de Recogido, usted acepta que la orden podrá ser cancelada por la Tienda, a su entera discreción, y usted estará sujeto a una penalidad equivalente al monto total de la orden que no fue recogida a tiempo.

ii. Toda orden de entrega deberá ser recibida a la fecha y hora seleccionada en Econo To Go. Usted acuerda que estará disponible para recibir su orden en dirección indicada y la fecha y hora seleccionada. Si la orden no es recibida en un término igual o mayor a quince (15) minutos luego de que el Proveedor de Entrega llegue a la dirección indicada e intente comunicarse con usted utilizando la Información para Pago suministrada al realizar la orden (“Periodo de Entrega”), el Proveedor de Entrega se marchará y usted podría estar sujeto a una penalidad que podrá ser hasta un máximo del equivalente al quince por ciento (15%) del valor total de la orden (excluyendo el IVU) más el cargo del servicio de entrega (“Penalidad por Entrega No Completada”). Luego de que el Proveedor de Entrega se marche de la dirección indicada al hacer la orden en Econo To Go, usted tendrá 24 horas para recoger su orden en la Tienda seleccionada. De no recoger su orden dentro de las 24 horas luego del Periodo de Entrega, usted acepta que la orden podrá ser cancelada por la Tienda, a su entera discreción, y usted estará sujeto a una penalidad equivalente al monto total de la orden que no fue recogida a tiempo.

VII. Mantenimiento de Econo To Go

Econo llevará a cabo todo esfuerzo razonable para asegurarse de que usted tenga la mejor experiencia al utilizar Econo To Go y los Servicios. Sin embargo, el Internet puede experimentar atrasos, interrupciones o bajas, de tiempo en tiempo. Sujeto a lo anterior, usted reconoce que, aunque el Internet tiende a proveer un ambiente seguro, podría haber interrupciones en los Servicios o surgir eventos fuera del control de Econo y que Econo no será responsable por cualquier data y/o información perdida al usted transmitir información por Internet en dichas situaciones. Si bien el objetivo de Econo es que Econo To Go sea accesible las veinticuatro (24) horas del día, los siete (7) días de la semana, la aplicación puede no estar disponible de vez en cuando por cualquier motivo, incluyendo, pero no limitándose a, el mantenimiento rutinario. Usted comprende y reconoce que, debido a circunstancias dentro y fuera del control de Econo, el acceso a Econo To Go puede ser interrumpido, suspendido o descontinuado de vez en cuando.

Econo tendrá el derecho exclusivo en cualquier momento de cambiar o descontinuar cualquier aspecto o herramienta de Econo To Go, incluyendo, pero no limitándose a, el contenido, las horas de disponibilidad y el equipo necesario para acceder o usarla. Además, Econo puede dejar de difundir cualquier porción de información o categoría de información, puede cambiar o eliminar cualquier método de transmisión y puede cambiar la velocidad de transmisión u otras características relacionadas al acceso a Econo To Go.

VIII. Propiedad Intelectual

Del mismo modo, Econo To Go, tanto en sus componentes como en su totalidad, sus logotipos y marcas (“Marcas”), imágenes y contenido (“Contenido”), está protegida por la legislación aplicable sobre derechos de autor y marcas (según corresponda). Econo le otorgará una licencia limitada, no exclusiva, no sublicenciable, revocable e intransferible para utilizar los Servicios a través de Econo To Go según se establece en estos Términos. No eliminará, alterará ni ocultará los derechos de autor, marcas comerciales u otros avisos de derechos de propiedad intelectual incorporados o que acompañen Econo To Go o el Contenido. No utilizará, copiará, adaptará, modificará, preparará trabajos derivados de, distribuirá, licenciará, venderá, transferirá, exhibirá públicamente, realizará públicamente, transmitirá y/o explotará comercialmente o de otro modo Econo To Go o el Contenido, excepto según sea expresamente permitido bajo estos Términos. No se le otorgan licencias o derechos por implicación, o de otro modo, sobre ninguna propiedad de o controlada por Econo, excepto las licencias y derechos expresamente otorgadas en estos Términos.Algunas partes de los Servicios pueden permitirle cargar o enviar contenido (como texto, imágenes, videos, listas, enlaces y otros materiales). Usted conserva todos los derechos sobre cualquier contenido que cargue o envíe, y es el único responsable de dicho contenido. Usted otorga a Econo To Go una licencia no exclusiva, libre de regalías, mundial, transferible y sublicenciable para utilizar, almacenar, exhibir públicamente, ejecutar públicamente, reproducir, modificar, crear trabajos derivados y distribuir dicho contenido con el fin de operar, proporcionar y mejorar los Servicios. Econo To Go puede, a su exclusivo criterio, eliminar cualquier contenido que cargue o comparta como parte de los Servicios por cualquier motivo, incluida la violación de estos Términos o cualquier otra política de Econo.Para que pueda compartir el enlace de la página de Econo To Go, Econo le otorga un derecho limitado y no exclusivo para crear un enlace de texto a la página (comúnmente conocido en inglés como “hyperlink”), siempre que dicho enlace no represente a Econo ni a ninguno de sus Servicios en forma falsa, engañosa, despectiva o de otra manera difamatoria y siempre que la página donde se ubique el enlace no contenga ningún material para adultos o ilegal o cualquier material que sea ofensivo, acosador u objetable. Este derecho limitado puede ser revocado en cualquier momento. No puede utilizar las Marcas de Econo para vincularlas a los Servicios sin el permiso expreso y por escrito previo por parte de Econo. Además, no puede usar, enmarcar ni utilizar técnicas de enmarcado para incluir ninguna de las Marcas registradas por Econo, Contenido u otra información de propiedad intelectual, incluidas las imágenes que se encuentran en Econo To Go, el contenido de cualquier texto o el diseño de cualquier página o formulario contenido en una página de los Servicios sin el consentimiento expreso y por escrito de Econo. Excepto según indicado expresamente en los Términos, no se le otorga ningún derecho o licencia por implicación, impedimento o de otro modo en o bajo ninguna patente, Marca, derecho de autor u otro derecho de propiedad intelectual de Econo o de terceros.

IX. Contenido de Terceras Partes

Al utilizar los Servicios y Econo To Go, usted puede estar expuesto a enlaces a páginas de web de terceros que no sean controladas por Econo (“Contenido de Terceros”). Econo no controla, endosa, o adopta Contenido de Terceros y no tendrá responsabilidad por dicho contenido, incluyendo, pero sin limitarse a, material que pueda ser confuso, incompleto, erróneo, ofensivo, indecente u objetable. Usted deberá evaluar y asumir los riesgos asociados con el acceso de Contenido de Terceros.

Al proveer los Servicios, Econo podrá proveer enlaces a otras páginas web operadas por terceros. Econo no tiene control sobre, ni asume responsabilidad por, el contenido, la corrección, las políticas de privacidad, las prácticas de, ni las opiniones expresadas en, ninguna página de web de un tercero ni por ningún tercero con quien usted pueda interactuar a través de los Servicios. Al utilizar los Servicios, usted nos releva y nos exime de toda responsabilidad que pueda surgir del uso que usted pueda hacer de cualquier página de web o servicio de un tercero.

X. Renuncia de Garantías

AL UTILIZAR ECONO TOGO Y/O LOS SERVICIOS, LO HACE BAJO SU PROPIO RIESGO. ECONO TOGO Y LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN SU DISPONIBILIDAD" HASTA EL MAYOR GRADO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE Y ECONO Y USTED RENUNCIAN EXPRÉSAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER ÍNDOLE, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN A, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. ESPECÍFICAMENTE, ECONO NO GARANTIZA QUE LOS SERVICIOS DE ECONO TOGO, SU INFORMACIÓN, CONTENIDO, MATERIALES, PRODUCTOS U OTROS SERVICIOS INCLUIDOS O DE OTRA MANERA DISPONIBLES A TRAVÉS DEL MISMO, SE ENCUENTREN LIBRES DE VIRUSES INFORMÁTICOS O DE OTROS COMPONENTES DAÑINOS.ECONO NO REPRESENTA NI GARANTIZA QUE (A) ECONO TOGO O LOS SERVICIOS CUMPLAN CON SUS ESTÁNDARES O REQUISITOS; (B) ECONO TOGO O LOS SERVICIOS SERÁN ININTERRUMPIDOS, SEGUROS O SIN ERRORES; (C) CUALQUIER INFORMACIÓN QUE PUEDA OBTENER A TRAVÉS DE ECONO TOGO O SERVICIOS SERÁ EXACTA O CONFIABLE; (D) LA CALIDAD DE CUALQUIER PRODUCTO, PÁGINA, SERVICIO, INFORMACIÓN U OTRO MATERIAL COMPRADO U OBTENIDO POR USTED A TRAVÉS DE ECONO TOGO Y LOS SERVICIOS CUMPLIRÁ SUS EXPECTATIVAS; (E) CUALQUIER INFORMACIÓN QUE PROPORCIONE O RECOPILEMOS NO SERÁ REVELADA A TERCEROS; Y QUE (F) CUALQUIER ERROR EN CUALQUIER DATO O SOFTWARE SERÁ CORREGIDO. Econo To Go se reserva el derecho de corregir cualquier error, inexactitud u omisión y de cambiar o actualizar la información o rechazar o cancelar pedidos si cualquier información en los Servicios es inexacta en cualquier momento sin previo aviso (incluso luego de que haya enviado su pedido y/o su tarjeta de crédito, débito y/o método de pago seleccionado haya sido procesado. Usted es el único responsable del resultado de cualquiera y todas las transacciones o negociaciones que surjan directa o indirectamente de Econo To Go o a través de los Servicios. NO SOMOS Y NO SEREMOS RESPONSABLES CON USTED POR NINGÚN RECLAMO, TORT, PÉRDIDA, DAÑO O DAÑO RESULTANTE DE CUALQUIER TRANSACCIÓN O NEGOCIACIÓN DERIVADA DIRECTA O INDIRECTAMENTE DE ECONO TOGO O A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS. AL ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS, USTED EXPLÍCITAMENTE E INEQUIVAMENTE RENUNCIA Y RELEVA A CUALQUIER RECLAMACIÓN, DEMANDA, ACCIÓN O CUALQUIER OTRA ACCIÓN LEGAL EQUIVALENTE CONTRA NOSOTROS POR CUALQUIER TRANSACCIÓN O NEGOCIACIÓN INICIADA EN ECONO TOGO.SI ACCEDE O TRANSMITE CUALQUIER CONTENIDO MEDIANTE EL USO DE ECONO TOGO O LOS SERVICIOS, LO HACE EN SU ENTERA LIBERTAD Y A SU PROPIA DISCRECIÓN Y RIESGO. USTED ES ÚNICAMENTE RESPONSABLE DE CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO DERIVADO DE DICHO ACCESO O TRANSMISIÓN; POR LO TANTO, DEBE USAR SOFTWARE RECONOCIDO EN LA INDUSTRIA PARA DETECTAR Y DESINFECTAR VIRUSES POR CUALQUIER DESCARGA.NINGÚN DATO, INFORMACIÓN O CONSEJO OBTENIDO POR USTED EN FORMA ORAL O ESCRITA DE NOSOTROS A TRAVÉS DE ECONO TOGO O SERVICIOS SE CONSIDERARÁ QUE CREA UNA GARANTÍA NO CONTENIDA EN ESTOS TÉRMINOS.

XI. Límite de Responsabilidad

SUJETO A LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO ECONO O NUESTROS DIRECTORES, MIEMBROS, ACCIONISTAS, OFICIALES, AFILIADOS, EMPLEADOS O AGENTES SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS O CONSECUENTES, QUE INCLUYEN, PERO NO SE LIMITAN A, LA PÉRDIDA DE USO O PÉRDIDA DE DATOS, TANTO EN UNA ACCIÓN CONTRACTUAL, TORTS (INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A NEGLIGENCIA) O DE OTRA MANERA, INCLUSO SI SE HA NOTIFICADO A ECONO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, DERIVADOS O RELACIONADOS CON: (A) EL USO O LA INCAPACIDAD PARA USAR ECONO TOGO Y/O LOS SERVICIOS; (B) EL COSTO DEL REEMPLAZO DE CUALQUIER BIEN, SERVICIO O INFORMACIÓN COMPRADA O ADQUIRIDA COMO RESULTADO DE CUALQUIER INFORMACIÓN OBTENIDA A TRAVÉS DE ECONO TOGO; (C) DIVULGACIÓN, ACCESO NO AUTORIZADO O ALTERACIÓN DE SU CONTENIDO; (D) DAÑOS POR PÉRDIDA O CORRUPCIÓN DE DATOS O PROGRAMAS, INTERRUPCIONES DE SERVICIO O CONTRATACIÓN DE SERVICIOS SUSTITUTOS, INCLUSO SI SABEMOS O HEMOS SIDO INFORMADOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS; (E) DECLARACIONES, CONDUCTA U OMISIONES DE CUALQUIER PROVEEDOR DE SERVICIOS U OTRO TERCERO EN ECONO TOGO; (F) LA CONDUCTA O ACTOS DE USTED O DE CUALQUIER OTRO EN RELACIÓN CON EL USO DE ECONO TOGO; (G) CUALQUIER OTRO ASUNTO DERIVADO DE, RELACIONADO O CONECTADO CON ECONO TOGO O SERVICIOS O ESTOS TÉRMINOS; O (H) CUALQUIER DAÑO, LESIÓN O PÉRDIDA DE CUALQUIER PROPIEDAD, Y/O BIENES DISPONIBLES A TRAVÉS DE ECONO TOGO.ECONO NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN FALLO O RETRASO EN LA EJECUCIÓN DE ESTOS TÉRMINOS, SI TAL FALLA O RETRASO SE DEBE A CAUSAS MÁS ALLÁ DEL CONTROL RAZONABLE DE ECONO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITÁNDOSE A, APAGONES DE ENERGÍA, INTERNET O COMUNICACIÓNES, INUNDACIONES, TERREMOTOS, TORNADOS, HURACANES, GUERRAS, ACTOS DE DIOS, FUERZA MAYOR, O LA OCURRENCIA DE CUALQUIER OTRA CONTINGENCIA O EVENTO IMPREVISTO MÁS ALLÁ DEL CONTROL RAZONABLE DE ECONO.EN NINGÚN CASO ECONO RESPONDERÁ A USTED O CUALQUIER TERCERO, POR CUALQUIER ASUNTO DERIVADO O RELACIONADO CON ECONO TOGO, LOS SERVICIOS O ESTOS TÉRMINOS POR UNA SUMA MAYOR A CIEN DÓLARES ($100.00).

XII. Indemnización

Usted defenderá, indemnizará y eximirá a Econo (y a cada uno de nuestros funcionarios, directores, miembros, accionistas, empleados, agentes y afiliados) y sus Tiendas de cualquier reclamo, demanda, acción, daño, pérdida, juicio, costo o gasto, incluidos, entre otros, razonables honorarios y costos de abogados que surjan de o estén relacionados con: (a) su uso de Econo To Go y/o los Servicios; (b) su violación de estos Términos; y (c) su conducta en relación con Econo To Go y/o los Servicios. Si está obligado a indemnizar a Econo y las Tiendas, Econo tendrá el derecho, exclusivo y sin restricciones, de controlar cualquier acción o procedimiento y determinar si Econo desea resolverlo y, en caso afirmativo, en qué términos.

XIII. Resolución de Disputas

Econo siempre trabajará con sus clientes para resolver cualquier disputa o problema que pueda surgir de la manera más constructiva y eficiente para todas las partes. Sin embargo, si Econo no puede resolver una disputa de manera satisfactoria para usted, usted y Econo acuerdan arbitrar cualquier disputa que surja de estos Términos o relacionada con los Servicios, excepto que usted y Econo no están obligados a arbitrar disputa en la que cualquiera de las partes busca una reparación equitativa u otra por el supuesto uso ilegal de derechos de autor, marcas comerciales, nombres comerciales, logotipos, secretos comerciales o patentes. SUJETO A CUALQUIER DERECHO QUE USTED PUEDA TENER BAJO LA LEY APLICABLE, EL ARBITRAJE LE IMPIDE DEMANDAR EN LA CORTE O DE TENER UN JUICIO CON JURADO. Usted y Econo acuerdan que se notificarán mutuamente sobre cualquier disputa dentro de los treinta (30) días posteriores a que surja, que intentarán una resolución informal antes de cualquier demanda de arbitraje, que cualquier arbitraje ocurrirá en San Juan, Puerto Rico y que el arbitraje se llevará a cabo de manera confidencial por un solo árbitro en conformidad con las Reglas de la Asociación Americana de Arbitraje. Estos Términos se interpretarán exclusivamente y se regirán por las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico sin tener en cuenta sus disposiciones sobre conflictos de leyes o las leyes de cualquier otro estado o país o su estado o país de residencia real. Usted y Econo también acuerdan que los tribunales estatales o federales del Estado Libre Asociado de Puerto Rico tienen jurisdicción exclusiva sobre cualquier apelación de un laudo arbitral y sobre cualquier demanda entre las partes que no estén sujetas a arbitraje. Además de los procedimientos de clase y los recursos que se analizan a continuación, el árbitro tiene la autoridad de otorgar cualquier recurso que de otro modo estaría disponible en la corte. SI LA DISPUTA SE ESCUCHA EN EL ARBITRAJE O EN LA CORTE, USTED Y ECONO NO COMENZARÁN CONTRA EL OTRO UNA ACCIÓN DE CLASE, ARBITRAJE DE CLASE U OTRA ACCIÓN O PROCESO REPRESENTANTE.

XIV Información Contacto

La puerta de Econo siempre está abierta para recibir noticias suyas o de cualquier otro cliente. Puede ponerse en contacto con Econo en la siguiente dirección:

support@econotogo.com

XV. Misceláneo.

Usted no podrá ceder ninguno de sus derechos u obligaciones bajo estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de Econo. Econo puede ceder cualquiera o todos sus derechos bajo estos Términos, en su totalidad o en parte, sin obtener su consentimiento o aprobación.Estos Términos contienen el acuerdo completo y reemplazan todos los entendimientos anteriores y contemporáneos entre las partes con respecto a su tema.La falla o demora de Econo en el ejercicio de cualquier derecho, poder o privilegio bajo estos Términos no funcionará como una renuncia a los mismos.La invalidez o imposibilidad de ejecución de cualquiera de estos Términos no afectará la validez o aplicabilidad de ninguno de estos Términos, todos los cuales permanecerán en pleno vigor y efecto. Estos Términos regirán la relación entre Econo To Go y sus clientes, con la excepción de cualquier cláusula, obligación o condición particular que sea legalmente inaplicable en su jurisdicción.Los encabezados de las secciones son solo para conveniencia y no deben usarse para limitar o interpretar tales secciones.

XVI. Derecho Aplicable

Al utilizar Econo To Go, usted acepta que las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico regirán estos Términos y cualquier controversia que pudiera surgir entre usted y Econo.

XVII. Terminación

Estos Términos serán vigentes y aplicables hasta tanto o a menos que usted o Econo los den por terminados. Usted puede dar por terminado estos Términos en cualquier momento, disponiéndose que descontinúe cualquier uso de Econo To Go. De igual manera, Econo puede dar por terminado estos Términos en cualquier momento y puede hacerlo de inmediato y sin aviso y, por consiguiente, negar acceso a Econo To Go, si bajo la entera discreción de Econo, usted no cumple con cualquiera de los términos o disposiciones de estos Términos. Al darse por terminado el Acuerdo, ya sea por su parte o por parte de Econo, usted deberá destruir rápidamente todos los materiales descargados u obtenidos de otra forma en Econo To Go, así como todas las copias de dichos materiales, ya sea obtenidos bajo los Términos u otra manera.

Sign In

Let's start!